rie********

2014/4/21 21:49

44回答

英語を話して楽しみましょう。を Let's enjoy talking English.は間違いでLet's enjoy speaking English.が正解になってました。どこが間違っているのか教えてくださいませ。よろしくお願いします。

英語を話して楽しみましょう。を Let's enjoy talking English.は間違いでLet's enjoy speaking English.が正解になってました。どこが間違っているのか教えてくださいませ。よろしくお願いします。

英語・992閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

ID非表示

2014/4/22 0:30（編集あり）

talkが他動詞でつかわれてtalk Oとなる時は通常 Oについて話すと訳す方が多いです (自動詞ならtalk about) なので英語について話して楽しみましょうになってしまいます Let's enjoy talking in English の方が自然です Talkでまれにspeakと同じように言語を話すいう意味で使うこともありますが、speakが普通で優勢です Speak は他動詞でspeak O でOを話すと訳すのが普通です

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございました。息子に中3の息子にはこの解答が1番ベストな気がしました。皆様ありがとうございました！

お礼日時：2014/4/22 9:15

その他の回答（3件）

gra********

2014/4/21 22:07

speak は一方通行の話す speaker を思い浮かべるとｲﾒｰｼﾞ出来ますよね。 talk は会話するという意味の話す この違いを考えると、 Let's enjoy talking English. の方が、いいと個人的には思います。 ただ、問題集では必ず speak が使われます。これは、日本人が作っているからです。 一人でベラベラ英語を喋って楽しむって、考えにくいですね。現実離れしています。これが日本人の入試英語ですね。

gis********

2014/4/21 22:03

I speak English. (X) I talk English. つまり，talk English (X) とはいいません。

ゆいか

2014/4/21 21:55

調べてみたところ、「Let`s enjoy speaking English.」は、英語を楽しみましょう。 そして、「Let`s enjoy talking English.」は、ものを言う英語を楽しみましょう。と出てきました。 よく分かりませんが、こんな感じですwすいません。