まあ理解できないだろうとか言い出したらキリがありません。 アメリカ人、イギリス人、フランス人にはドイツ人の文化理解できないだろうとも言えるわけです。あるいはニーチェにはギリシャの文化理解できないだろう、ともいえる訳です。 ニーチェの時代のドイツの政治制度、立憲帝国主義は、アメリカ・イギリス・フランスよりもむしろ大日本帝国主義の方が近いのです。日本の立憲帝国主義、学校教育はドイツを模範にしたので当然ですが、そういう意味ではむしろ日本の方が理解しやすい面もあるかもしれません。 キリスト教でもルター派と英国国教会、カトリック、バプティスト、当然ですがそれぞれ違います。キリスト教徒だから完全に理解できるとは限りません。 同じドイツでも１９世紀の昔と２１世紀の今では同じではありません。〇〇だから理解できないだろうみたいなことは何とでも言えるのです。ましてニーチェ本人が言うのならともかく、他人があーだこーだと細かいことをどうこういうのは笑止千万です。