特に外傷や病気の様子がないのであれば、一番考えられるのはガラスへの衝突によるショック死でしょうか。 サイズと死体の様子が分からないので断言できませんが、水槽の照明とは別に部屋の照明を点・消灯したタイミングなどに驚いてガラスに衝突してしまうことがありますので。 ご質問文にあるフィルター＋エアレーションで、なおかつこの季節であれば、酸欠による死亡は考えにくいですし、人工餌を与えていてカワムツが元気なら代謝異常や栄養障害、病気などは考えにくいですね。気になるのはクリルで、もし開封後に時間が経っていて酸化していたりすると、確かにカワムツよりもオイカワの方が消化管に脂肪がべったりつくような健康障害を起こすことはあり得ます。ただ、この場合明らかな腹部の膨張などが生きている時に見られるので、普通にスリムな体型のままで突然死亡したのであれば、この可能性は低いと思います。 衝突死を防ぐには、水槽や部屋の照明を切っても真っ暗闇にならないよう、常夜灯程度のLED照明を水槽のそばにつけておくと良いです。月明かり程度にぼんやり水槽内が見える程度の目安で十分で、別に睡眠不足になったりはしませんし、我が家の場合、海水魚も含めてLED豆球を点けっ放しにするようにしてから、家人が夜間に水槽部屋に出入りしたりした場合の飛び出し事故なども激減しました。 もちろん、他の原因も考えられますが、もし水槽の設置場所が消灯時に真っ暗になってしまうような環境でしたら、質問者さんやお家の方の生活に支障を来さないよう注意して、水槽そばに常夜灯を設置するのも今後の（少なくとも衝突や飛び出し事故の）予防策にはなると思います。