銀か雲かわからないから、カタカナなのです。 昔は「正雲」って書かれていたんですが、どうも最近発音がちゃうんじゃないかって話が出て「正銀」じゃないかと言う説があります。 これまでは、「전운」だと思われていたんですよ。で、「운」に相当する漢字で、おそらく「雲」だとうと思われていたんですが、最近 「전은」って書かれた文書が出てきて、「은」だったら、「雲」じゃなくて「銀」なんじゃないかという説がでました。朝鮮語では微妙に発音が違いますが、日本語では両方とも「ジョンウン」となります。もしかしたら、どっちの漢字も間違っているかもしれません。北朝鮮側が公式発表したわけではないので。 北朝鮮は、今ハングルしか使っていないので、漢字は一応存在しているんですが、どの漢字なのかいまいちわからないのです。キム・ジョンイルも、昔「金正一」かと思われていたのが、実は「金正日」であることが判明したという経緯があります（こっちは発音は同じ）。