二つのAIが正だしい文としているものが異なっています。 その原因は、この英文に対応する日本語が明示されていないため、それぞれ別の意味をもとにした英文を作ったからです。 ① He asked me if I had called him last night. 「私が昨日の夜彼に電話したのかと彼は私に聞いた」 ② He asked me if I had called him the night before. 「私がその日の前夜に彼に電話していたのかと彼は私に聞いた」 ここで考えるべき英文は中学生レベルの英文とのことですので、おそらく①が求められている答えだと思いますが、②も間違っているわけではありません。 ①の「電話をした」のは、現在から見た前の日の夜つまり「昨夜」です。 その場合には last night と表現するとAIも書いています。 ②の「電話をした」は必ずしも「昨夜」とは限りません。この文が発話されるまでの話の流れの中のどこかで言及された「過去ある時点から見た前の日の夜」つまり「その日の前夜」に電話したのかどうかという意味になります。 定冠詞 the が付くか付かないかで上記のような違いが生まれるということですが、この違いは中学生に教えることはないと思います。