回答受付が終了しました

落語について教えてください! こんにちは、宜しくお願い致します。 落語の【富久】を聞いていて、一つ疑問が起きました。

落語、寄席78閲覧

回答(2件)

「火事がしめった」のしめったは、 「鎮火った(しめった)」と読みます。 火事が鎮火したということですね、

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

AIアイコン

AIからのお助け回答

AIアイコンClaude 3(Anthropic)

落語の「富久」で使われている「しめった」という言葉は、「終わった」という意味の古い言い回しです。 ・「しめる」は「終わる」という意味の古語です。 ・「しめった」は「しめる」の過去形で、「終わった」を意味しています。 ・つまり「家事がしめった」とは、「家事が終わった」ということです。 ご質問の「①火事が終(しめ)った」という解釈は正解です。「②火事が湿った」という解釈は間違いです。落語の台詞では、家事が無事に終わったことを祝って酒を飲んでいるシーンなのです。 江戸時代の言葉遣いが残る落語の世界では、こうした古語が多く使われています。落語を理解する上で、そうした言葉の意味を知ることが大切になります。

この回答は生成AIで作成したものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。その他注意事項はこちら