結論から申し上げると、 1. 「株式会社イトーヨーカ堂 採用担当者様」という書き方は、ビジネス文書として問題ありません。 2. 「株式会社イトーヨーカ堂商事」という社名は存在しませんので、わざわざ「商事」をつけるのは誤りになります。 1. 「株式会社イトーヨーカ堂 採用担当者様」は正しいか ■ 会社名＋部署・担当者への宛名 日本では正式名称である「株式会社イトーヨーカ堂」を書き、その後ろに「採用担当者様」や「人事部 御中」のように、宛先を示す言葉を入れます。 • 例） • 株式会社〇〇 人事部 御中（部署全体に向ける場合） • 株式会社〇〇 採用担当者様（担当者個人に向ける場合） 今回の場合は「採用担当者様」と個人を想定しているため、「株式会社イトーヨーカ堂 採用担当者様」で問題ありません。 2. 「商事」をつけるのは問題ないか 「○○商事」というのは、日本では「○○商事株式会社」や「○○商事(株)」のように、「商事」という単語が正式社名に含まれている“商社(Trading Company)”を指すケースが多いです。 しかし「株式会社イトーヨーカ堂」の正式な社名には「商事」という言葉は一切入っていません。たとえば • 伊藤忠商事株式会社 • 三菱商事株式会社 などのように、社名に「商事」が入っているケースとは別物です。 ■ したがって • 「株式会社イトーヨーカ堂商事」は、公式に存在していない(少なくとも一般的に知られていない)名称です。 • 公式の書面などで誤った社名を表記すると失礼にあたる場合があります。 ですから、「商事」とつけず、必ず**正式な社名(株式会社イトーヨーカ堂)**だけを書くようにしてください。 まとめ • **「株式会社イトーヨーカ堂 採用担当者様」**という書き方で問題ありません。 • 「商事」をつけるのは正式名称ではないため、使わないようにしましょう。 以上が、ビジネスレターなどでの宛名表記における注意点となります。