私の記憶では、「荷物受付」はコンビニで発送すると、自動的にステータス表示されます。 ヤマト運輸がコンビニから荷物を回収し、営業所で処理されると「発送」に更新されたように思います。 ヤマトのサイトは、「伝票番号未登録」から「発想済み」に変わります。 まだヤマト運輸で受け付け処理していないだけだと思います。 処理された後に取引画面は「発送」、サイトは「発想済み」になるので、もうしばらく待ってみてください。