微妙なところですね。 母のアパパネが「ハワイに生息する赤い鳥の名前赤い鳥」で、アマキヒは「ハワイに生息する鳥名」というのが由来みたいなので、アパパネからだとは思うのですが。 ただ、同じハワイ語でたまたま似たネーミングになったのか、マカヒキを意識したかは不明です。