回答受付終了まであと7日

sat********

2024/11/24 4:25

22回答

韓国語について教えてください。 子音母音を覚えたての初心者です。 말하지마 を見た時、マr ハ ジ マ と発音したのですが、正解はマラジマと聞いて｢ハ｣が消えたのがなぜなのかわかりません。

韓国語について教えてください。 子音母音を覚えたての初心者です。 말하지마 を見た時、マr ハ ジ マ と発音したのですが、正解はマラジマと聞いて｢ハ｣が消えたのがなぜなのかわかりません。 また、말をアルファベットで表すとm a r になると思うのですが、なぜmaと発音してrが消えるのですか？

韓国・朝鮮語・30閲覧

ログインして回答

回答（2件）

kai********

カテゴリマスター

2024/11/24 9:15

これは、ㅎの弱音化という現象があるためです。 少し長くなりますが参考になれば。 ㅎの弱音化について パッチムㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇの後に、ㅎが来ると、ㅎの発音が弱くなります。これをㅎの弱音化と言います。 これは韓国語の発音規則には載っていませんが、実際の発音では「自然に弱くなる＝弱音化」という現象があります。 規則ではないけれど、自然な発音現象なので、発音や聞き取りのために知っておく必要があります。 なので「ㅎの弱音化」はどんなテキストでも必ず説明しています。 なぜパッチム（ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ）の後に、ㅎが来た時に起こるのか。その理由ですが、 ㄴ、ㅁ、ㅇは鼻から息を出す鼻音。ㄹは舌側音と言って、舌の両側から息が出て行く音です。 一方、ㅎは息を強く出す音です。日本語のハ行は唇でフッと息を吐くような音ですが、韓国語のㅎはもっと喉の奥から息を出します。（ちなみに英語のｈはもっと奥から息を出す音です） パッチム（ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ）で息を出した後、息の量が減っているので、続けてㅎで強く息を出すのが苦しくなります。 そのためㅎの息の量が減ってしまう。これがㅎの弱音化です。 말하지마 の場合 ①パッチムㄹで息を出した結果ㅎの分の息が減ります。 そのためㅎ が弱くなってㅇに近くなり 말아지마 になります。 ②パッチムの後に母音が続くとパッチムは母音の位置に移動する(連音化)ので말아지마→마라지마 マラジマ になります。 ただし、これは絶対こうなる、と言うのではないです。 ㅎの弱音化は、発音規則ではないので、「絶対」ということはなく、年齢や話し方によって発音が違ってきます。 人によって話し方によってなどで、말하지마 の通り発音することもあるし、마라지마 マラジマ と発音することもあります。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

soulyoo2000

カテゴリマスター

2024/11/24 7:55

「マrハジマ」の「r」は巻き舌の事を指していると思いますが、「말하지마」の正式な発音としてはそれが最も正しいです。 韓国の国立国語院が公式にまとめている韓国語の発音規則では、子音「ㅎ」には、激音化以外では連音化しないのが正しいとされています。 ですので、巻き舌となる「ㄹ（ｒ）」は次の「하（ハ）」に連音化しないのが正しい事になります。 ただ、巻き舌と言っても子音「ㄹ（ｒ）」の発音が消えるのではないし、逆に「하（ハ）」はどうしても音が消えやすい（日本語でも傾向としては同様）から、「말」で口の中に残っている「ㄹ（ｒ）」の舌の位置関係が、音が消え気味になった「하（ハ）」に連音化気味になる事は、実態としてよくある事です。 そのため、「말하지마」の発音は人によって「マｒハジマ」、「マｒラジマ」、「マラジマ」があり得ます。 by soulyoo2000