まず、語尾に注目してください。 elevadoはelevarの過去分詞です。 「持ち上げられた」、「上に上げられた」=「高い」です。 Un sitio elevado「高い場所」、 un valor elevado「高い価値」です。 ascendenteの-ente（英語の-ent, -ant）は ラテン語、古フランス語の英語の-ing、スペイン語の-andoと 同じものです。 つまり「上りつつある」です。 Un pasillo ascendente「上り廊下」、 una cifra ascendente「高まりつつある数値」です。 つまり、elevadoは「登った結果」を示し、 ascendenteは「登りつつある」です。