コンテンツに関しての回答
地デジはMPEG-2 AACという音声フォーマットでAtmosを含みません。ほとんどの番組はステレオ音声(2ch)です。一部の番組、スポーツ中継等はサラウンド音声(5.1ch)でステレオに比べて臨場感ある音響効果で聞けます。
テレビとスピーカーというハードウェアに関して
4Kテレビのサブスク配信アプリでAmazonプライムとNETFLIXプレミアムプランの映画やドラマの詳細にDolly Atmosの表示があればテレビ側の条件クリアです。テレビの設定でデジタル音声出力の種類をパススルーに変更する必要はあります。
ARC-HDMI接続したAVアンプやサウンドバー製品がDolly Atmos対応であればオーディオ側の条件クリアです。
まとめるとデジタル音声出力パススルーに設定した4Kテレビのサブスク配信アプリでDolly Atmos表示の動画を再生してDolly Atmos対応オーディオで音を聞くとAtmosが聞けます。
自分は4Kテレビアプリ以外のPS3 PS4 PS5と3世代のゲームでAmazonプライム視聴した。
PS3とPS4のAmazonアプリではDolly Atmosの表示が無いためDollyAtmos対応サウンドバーで音を聞いてもAtmosで聞けませんでした。
PS5になってゲーム機のアプリにDolly Atmos表示がされるようになりました｡
私のテレビはLG製4K HDRスマートテレビ 43UQ9100PJD｡サウンドバーはパナソニック製SC-HTB01でこれはDolly AtmosとDTS：Xに対応しています。さらに3つ目の3Dサラウンド機能 DTS Virtual：Xのライセンス認定を受けたオーディオ機器なので地デジのステレオ、サラウンド音声をSC-HTB01が仮想的立体音声にします。
