衛莊公娶于齊。東宮得臣之妹。曰莊姜。 衛の莊公齊に娶る。東宮得臣の妹なり。莊姜と曰ふ。 美而無子。衛人所爲賦碩人也。 美にして子無し。衛人爲に碩人を賦する所なり。 又娶于陳。曰厲媯。生孝伯。早死， 又陳に娶る。厲媯と曰ふ。孝伯を生む。早く死す。 其娣戴媯，生桓公。莊姜以為己子。 其の娣戴媯，生桓公を生む。莊姜以て己が子と為す。 公子州吁，嬖人之子也。有寵而好兵。公弗禁。 公子州吁は，嬖人の子なり。寵有りて兵を好む。公禁ぜず。 莊姜惡之。石碏諫曰，臣聞愛子，教之以義方，弗納于邪。 莊姜之を惡む。石碏諫めて曰く，臣聞く、子を愛するは，之を教ふるに義方を以てして，邪に納れず，と。 （驕奢淫泆，所自邪也）四者之來，寵祿過也 （驕奢淫泆は自りて邪なる所なり）四者の來たるは，寵祿過ればなり。 將立州吁。乃定之矣。若猶未也。階之為禍。 將に州吁を立てんとせば，乃ち之を定めよ。若し猶ほ未ならば，之を階にして禍を為さん。 夫寵而不驕。驕而能降，降而不憾。憾而能眕者，鮮矣。 夫れ寵せられて驕らず。驕りて能く降り，降りて憾みず。憾みて能く眕する者は，鮮なし。 且夫賤妨貴，少陵長，遠間親，新間舊，小加大，淫破義，所謂六逆也。 且つ夫れ賤貴を妨げ，少長を陵ぎ，遠親を間（へだ）て、新舊を間て，小大に加へ，淫義を破るは，所謂六逆なり。 君義臣行，父慈子孝，兄愛弟敬，所謂六順也。 君義に臣行ひ，父慈に子孝に，兄愛し弟敬す，所謂六順なり。 去順效逆。所以速禍也。 順を去りて逆に效ふ。禍を速（まね）く所以なり。 君人者，將禍是務去。而速之，無乃不可乎。弗聽。 人に君たる者は，將に禍を是れ務めて去らんとす。而るに之を速かば，乃ち不可なること無からんや，と。聽かず。 其子厚與州吁游，禁之不可 其の子厚 州吁と游ぶ。之を禁ずれども可（きか）ず。