ラファエル・ナダルの引退理由について、体調面での限界が大きな要因だと思われます。プロテニス選手は激しい動きを長年続けるため、怪我や体の衰えが避けられません。38歳という年齢も影響していると考えられます。 しかし、本音かどうかは分かりません。引退の真の理由は本人しか知り得ません。スポーツ選手の引退時期は個人差が大きく、一概に30代後半と決めつけるのは難しいでしょう。 大谷翔平選手についても、30代後半で引退するかは予測できません。体力的にも精神的にも、プレーを続けられる限り現役を続けると思われます。引退時期は個人の体調や意欲次第です。