it is time …時である to apply them それらを応用する (to) your business あなたのビジネスに 〇them の前に to がありませんか？ご確認ください。 it is time to do で〜する時だとなるのにこの和訳は 次はそれをビジネスに応用してみましょうになるのはなぜですか？ 「次はそれをビジネスに応用してみましょう」と訳されているのならそれは意訳です。 it is time は「今は…時だ」です。「次は」ではありません。意訳としてならあるでしょう。 この文は「…してみましょう」とも言っていません。「…する時だ」を 「…してみましょう」と意訳することはあるでしょう。