東京外語出身です。
>Im studying to pass the exam now.
進行形とは「この瞬間(=話している瞬間)やっていること」を意味します。けど。。。話している瞬間は「話している」のであって。受験勉強してませんよね?
このような場合は現在形を使います。現在形には毎日やっていることなどを意味が内在しています。
→I study for the next year University exam.
進行形は「いまやってるんだよ!」と、どうしても「今」感を強調したいときに用いる表現です。「ゲームばっかじゃなく勉強したの?」「やってるんだよ。いま勉強してるんだよ!」こんな時の表現です。
>I will challenge to try Tokyo University of Foreign Studies.
チャレンジとトライ。ダブル使いはやめたほうがいい。馬から落馬的な表現です。また挑戦するのは外語大入学試験であって外語大を襲撃したり倒したりするわけじゃないので…外語の「何を」挑戦するのか明記したほうがいいですね。
→I will challenge Tokyo University of Foreign Studies exam.
→I will try Tokyo University of Foreign Studies exam.
>Tokyo University of Foeign Studieses English is the most difficult of other university in Japan.
最上級を使いたいなら「other」よりもall universities in Japanです。しかし控えめに言って最難関ではないのでw 下記ぐらいかな…(;^_^A
→Tokyo University of Foeign Studieses English is the one of the most difficult universities in Japan.
頑張ってね~(^^)/