仰っていることは間違ってはいませんが、ほぼ国語の問題でして、本問は 作用反作用の力とつりあいの力の「違い」について答えよ。となっています。 その最大の違いはお分かりの通り、「2物体間にはたらくか、1物体にはたらくか」です。日本語においては差異を問われた場合、「何がどのような点で異なるのか」を明示する必要があります。今回であれば力が1つの物体にはたらくか2物体間ではたらくかの明快な違いがあるわけです(要するに作用反作用が「どんな」力なのかについては問われていないわけです)。 なので最低限「1つの物体↔２つの物体」や「同じ物体↔異なる2物体間」などの対比が示されていなければ答案としては評価されないのではと思います。