変な表現とかではないけれど 相手様は鹿でなく人間なので 唐突に言うのでなくて 一応ちゃんと「動物顔に例えるなら」的な前置きをした上で 「バンビ顔かな♪」とか「かわいい系で小顔のバンビに似てる！」等と お伝えした方が、貴方の意図するニュアンスが『より誤解を減らせて伝わる』かと思います。 意外と人それぞれすぎる他人様の解釈とか、 意思疎通とか、 想定外の誤解とか、 侮れないですからねー。 自分的には褒め言葉の「つもり」であれ。 ちょっとばかし言葉を端折っちゃってるだけで意図する意味またはニュアンスが正確に伝わらないことって多々あります。 ちなみに私はバンビに似てるとか言われたら、褒め言葉に聞こえるかはともかく単純に嬉しいですが。笑 ちっとも嬉しくない人や傷つく人も当然いるかと思いますよ。