uta********

2013/12/30 1:21

33回答

「ご遠慮させていただきます」と自分で言うのは、正しい言葉ですか？自分の事を言うのに、「ご遠慮」と「ご」を付けて良いのか疑問です。

「ご遠慮させていただきます」と自分で言うのは、正しい言葉ですか？自分の事を言うのに、「ご遠慮」と「ご」を付けて良いのか疑問です。

日本語・194,340閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">25

6人が共感しています

ベストアンサー

fon********

2013/12/30 1:57（編集あり）

相手の意向を問うことなく、「させていただく」と一方的に宣言するのは好ましくありません。 「させていただきたく存じます。」 「まことに勝手ながら、……させていただきます。」 のように言うべきでしょう。 「ご遠慮」の「ご」は正しい日本語です。 行為の(効果の)及ぶ先が敬意の対象である場合に使われる謙譲表現です。 逆に「お名前をご記入してください。」などと、相手の行為について使うのは間違いです。 「三つのプランを【ご】用意いたしました。」 「またの御来店を【お】待ち申し上げます。」 行為の(効果の)及ぶ先が敬意の対象でない場合は、謙譲表現になりません。 「体調不良のため、自宅でご静養いたします。」は間違いです。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

良く分かりました。ありがとうございました。

お礼日時：2014/1/2 2:54

その他の回答（2件）

miy********

2013/12/30 11:31（編集あり）

尊敬すべき相手へ向けた 自身の行動への おやごは いいのですよ。 ご遠慮させていただきます。は ！が付きそうな 言い切り ドントタッチミー！ 私に一切かまうな 極論ですが 取られかねないので 誠に恐れいりますが ご遠慮 申し上げます。 と私なら します。

imk********

2013/12/30 3:04

私は『遠慮』させていただきます…派ですね。^^; 確かにfontomanieさんのおっしゃる通り、目上の人に一方的に言うよりは婉曲な表現のほうがよろしいと、私も認めますが、『ご遠慮』表現肯定説にはいささか疑問です。なぜなら、自分が他人に、『ご配慮します』の表現が、正しいのと同じことになるかと思うと、どうもしっくりこないからです。やはり相手の意思の『ご遠慮』は正しくても、手前の『ご遠慮』は尊大に聴こえるのではないでしょうか、というのが、私の中の結論であります。^^;