回答受付が終了しました

この英文のピンクのマーカーが付いている部分はこの文のどのような役割をしていますか? 訳がしっくりきません

画像

英語14閲覧

  • ・キャンペーン対象の質問は「共感した」→「参加する」に変更されています。
  • ・「参加する(共感した)」を押した質問に新しい回答がつくとMy知恵袋に通知がきます。
  • ・「参加する(共感した)」を押した後に解除はできません。

回答(1件)

しっくりこない訳がどんな訳かわからないので何とも言えませんが・・・ 「(ちっぽけなほんの)一部の土地にでさえ、それをダメにせずに住むことには不十分である」という意味合いだと思います。 ※原子を破壊し、潮の流れを制御するのに十分ほど凄いtheyが、一体何を指すのかは、ここからは分かりません。

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう