英語で ご依頼のあった書類Aは添付の書類かと思うのですが、いかがでしょうか？ と言いたいです。
英語で ご依頼のあった書類Aは添付の書類かと思うのですが、いかがでしょうか？ と言いたいです。 The document you requested is attached document？ でいいですかね？
英語・9閲覧・25
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11309031326
少し不自然かもですが意味は伝わるはずです。 丁寧な表現にするのでしたら I believe the document you requested is the one attached. Could you please confirm? （ご依頼のあった書類は添付の書類かと思うのですが、ご確認いただけますか？） I believe the attached document is the one you requested. Could you confirm if it is correct? （添付の書類がご依頼のあったものかと思いますが、正しいかご確認いただけますか？） カジュアルな表現にするのでしたら Is the attached document the one you requested? （添付の書類がご依頼のものですか？） どれも意味は同じですが、文脈や相手との関係性によって使い分けるとよいです。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
おおお！わかりやすいです。ありがとうございました！助かります。
お礼日時：1/6 16:33
