ベストアンサー
こちらの日本語は「あなたの知っている人の中で、19世紀後半のスペインの政治に詳しい人を紹介してもらえませんか?」という内容ですね。英語としては、以下のように表現すると自然です。 Could you introduce me to someone you know who is familiar with Spanish politics in the late 19th century? • 「スペインの政治」は “Spanish politics” とするのが自然です。 • 「19世紀後期」は “the late 19th century” や “the latter half of the 19th century” などと表現します。 • 「〜してもらえますか」= “Could you introduce me to…?” という形で丁寧に依頼できます。
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう