今朝「お体をお大事になさって下さい」とメッセージを送りました。 「お体を大事になさって下さい」が正しかったでしょうか?

ベストアンサー

この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

詳しくありがとうございます! とても勉強になりました! 日本語ってとても深いですよね…。 わたし個人的にはどうしても「体を…」と体に「お」をつけないで遣うことが相手に対して失礼かな…と感じてしまうので、この中だと③の「お体を大事になさって下さい」のが一番しっくりきて自然かな。思います。 でも以前看護をしていたこともあり、やっぱり「お大事に」も入れたいんですよね^^; 「お体をお大事に」でいいかなw

お礼日時:1/5 19:28

その他の回答(1件)

二重表現(二重敬語のこと?)ではありません。但し、やや冗長な印象を受ける表現です。「お体を大事になさって下さい」のほうがすっきりした敬語になっていると思います。