今朝「お体をお大事になさって下さい」とメッセージを送りました。 「お体を大事になさって下さい」が正しかったでしょうか?
今朝「お体をお大事になさって下さい」とメッセージを送りました。 「お体を大事になさって下さい」が正しかったでしょうか? 相手には気持ちが伝わり嬉しかったみたいですが、先の言い方は二重表現になってしまうのでしょうか?
あいさつ、てがみ、文例 | 日本語・840閲覧
今朝「お体をお大事になさって下さい」とメッセージを送りました。 「お体を大事になさって下さい」が正しかったでしょうか? 相手には気持ちが伝わり嬉しかったみたいですが、先の言い方は二重表現になってしまうのでしょうか?
あいさつ、てがみ、文例 | 日本語・840閲覧
この回答はいかがでしたか? リアクションしてみよう
詳しくありがとうございます! とても勉強になりました! 日本語ってとても深いですよね…。 わたし個人的にはどうしても「体を…」と体に「お」をつけないで遣うことが相手に対して失礼かな…と感じてしまうので、この中だと③の「お体を大事になさって下さい」のが一番しっくりきて自然かな。思います。 でも以前看護をしていたこともあり、やっぱり「お大事に」も入れたいんですよね^^; 「お体をお大事に」でいいかなw
お礼日時:1/5 19:28
あいさつ、てがみ、文例
ログインボーナス0枚獲得!
1文字以上入力してください
※一度に投稿できるURLは5つまでです
※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください