至急教えていただけると助かります。 ハワイに滞在中なのですが、ホテルよりこんなショートメールが届きました。 どういう意味かわかるかたいらっしゃいますか？ Google翻訳してみたのですが、本当の意味が良くわかりません。 Aloha! This is your Front Desk ◎◎ checking in to see how your stay at The ◎◎◎is going! Any highlights you would like to share? -Merlee チェックインがどうなっているか確認するため、ハイライトを教えてください。的な翻訳なのですが たまたま部屋に入って欲しくないので、ハウスキーピングをお断りしているので、それが関係しているのか 知りたく思いまして。 外出中に連絡が来ているので、すぐ戻れず、 ショートメールの返信がなぜかできす。 教えていただけますと助かります。 どうぞよろしくお願いいたします。