この試訳は、いかがでしょう？ 그제야 그는 처음 그녀가 시트 위에 엎드렸을 때 그를 충격한 것이 무엇이었는지 깨달았다. （『2005제29회 이상문학상작품집』p.37） Deepl訳：その時、彼は初めて彼女がシーツの上に横たわったとき、何が彼に衝撃を与えたのか気づいた。