スペイン語のEngañoは、本人の「間違い」や「思い違い」「誤解」を示すと理解してよいでしょうか？
スペイン語のEngañoは、本人の「間違い」や「思い違い」「誤解」を示すと理解してよいでしょうか？
スペイン語・30閲覧
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11307049531
Engañoは普通、他人を騙すことですが、 自分で自分を騙すこともこの単語で表せます。 ¿No te devuleve el dinero? Ha sido un engaño. 「お金を返してくれないって？詐欺だったんだよ。」 El concepto de felicidad que tenía yo era un engaño. 「私が持っていた幸せの概念は間違いだった。」 誤解がないように言いたい場合は、auto-をつけて autoengañoとします。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
El concepto de felicidad que tenía yo era un engaño.のようなものを動画でも見ました！たぶんネイティブはauto を付けなくても大体文脈でわかりあっている気も致します。誠に有難うございます！！！
お礼日時：11/23 10:38
その他の回答（1件）
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11307049531
