悟空の「合体しても勝てそうにねえ」という発言が『ドラゴンボールZ 神と神』の劇場版にはないが、特別版にはある理由には、主に映画のバージョンの違いと制作過程における調整が影響しています。
まず、劇場版と特別版(ブルーレイやDVDに収録された長尺版)では、ストーリーやシーンが若干異なることが多いです。特に『神と神』に関しては、劇場公開されたバージョンが約1時間40分程度の長さだったのに対し、特別版では約2時間にわたる内容となり、未公開シーンや追加のセリフが挿入されています。この追加部分が「合体しても勝てそうにねえ」のセリフを含むシーンを含むことになります。
このセリフは、ビルスと戦う前に、悟空が自分の力ではビルスに勝てないと感じ、ベジータとの合体を提案するものの、それでも勝てないと悟るシーンに関連しています。劇場版では、戦闘シーンがテンポよく進むように編集され、いくつかのキャラクターのやり取りが省略されています。具体的には、悟空が合体を提案する場面や、その後の心情描写が短縮されたため、そのセリフもカットされてしまいました。
一方で、特別版では、これらのシーンを追加することで、キャラクターの内面的な葛藤や戦闘に対するリアクションがより深く描かれています。このように、映画の尺を延ばすことによって、より詳細なストーリー展開が可能となり、その中で悟空が「合体しても勝てそうにねえ」と発言するシーンが復活したわけです。
要するに、劇場版では作品の流れをスムーズに保つためにカットされた部分が、特別版では新たに加えられたことで、悟空の心情をより丁寧に表現するためのセリフが復活したということです。