英語についてです。 「抽象的な質問ですいません。」とう言う英語を I’m sorry for the abstract question. と思いDeepL翻訳に添削させたら、
英語についてです。 「抽象的な質問ですいません。」とう言う英語を I’m sorry for the abstract question. と思いDeepL翻訳に添削させたら、 Sorry for the abstract question. と添削されたのですが何か違いがあるのですか？
ベストアンサー
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q11306694616
なんとなくですが、「抽象的な質問ですいません。」というのは、本当に質問を後悔して申し訳なく思っているのではなく、形式的に相手を気遣っている表現だと思うので、I'm sorryだと重たすぎるような印象を受けます。 また、日常的な使い分けとしてはI'm sorry は単体で使われることが多く、その後にfor ~と続く場合にはSorry for だと思います。 ただ、I'm sorry for~でも間違ってはいないですし、伝わります。
この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう
質問者からのお礼コメント
ご回答ありがとうございます。
お礼日時：11/15 10:54
