回答受付が終了しました

知恵袋ユーザー

2023/6/20 19:55

44回答

沈黙の艦隊ってセガール主演映画にもありましたよね？ 軍艦がテロリストに乗っ取られて元特殊舞台出身のコックであるセガールが立ち向かうやつ あれの日本版ですか？

沈黙の艦隊ってセガール主演映画にもありましたよね？ 軍艦がテロリストに乗っ取られて元特殊舞台出身のコックであるセガールが立ち向かうやつ あれの日本版ですか？

シニアライフ、シルバーライフ | 映画・681閲覧

回答（4件）

tyo********

2023/6/20 20:22

スティーヴン・セガールさん主演のは、 「沈黙の戦艦」原題/UNDER SIEGE 大沢たかおさん主演の日本映画のは、 「沈黙の艦隊」 で、「戦艦」と「艦隊」違いですし、 「艦隊」の方は、かわぐちかいじさんの漫画原作ですよ。

tos********

2023/6/20 20:21

『沈黙の戦艦』は1992年にアメリカ合衆国で製作されたアクション映画ですが、原題は「Under Siege」(訳：包囲された・制圧された)です。 『沈黙の艦隊』の原作漫画は1988年から連載され注目されていましたので日本公開に際して邦題を似せたのかもですね。 ※『沈黙の戦艦』がヒットしたことで、セガール主演の映画が日本公開される際には『沈黙の～』という邦題が付けられることが定番化し、『沈黙シリーズ』と呼ばれていますがセガールが出演している以外は設定もストーリーも全く関係ない作品です。 （本作『沈黙の戦艦』の正式な続編は『暴走特急（原題"Under Siege 2"）』のみです・・・なぜこれを「沈黙の暴走」にしなかったのかは謎です）