知恵袋ユーザー

2022/10/19 0:56

22回答

彼女は日本に来る前、パリに3年間住んでいた。

彼女は日本に来る前、パリに3年間住んでいた。 という文章は完了形の【She had lived in Paris for three years before she come to Japan.】か、過去形の【She lived in 〜】のどっちになるんですか？ 出来ればなんでかも教えて欲しいです。 テストが明日なので早めに答えをくれるとありがたいです！

英語・384閲覧

ベストアンサー

aho********

2022/10/19 1:24

(1) (o) She had lived in Paris for three years before she came to Japan. (2) (o) She lived in Paris for three years before she came to Japan. 両方とも 〇 です。 She had learned Japanese for three years when she came to Japan (日本に来たとき、彼女はそれ以前に３年間 日本語を学んでいた) のように、when を使う場合には、それ自身には前後関係が示されていないので、主節に過去完了を使う必要がありますが、before の場合は、それ自身が時間的に前後関係を示す接続詞なので、必ずしも主節に過去完了を使う必要はないとされています。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

ThanksImg質問者からのお礼コメント

ありがとうございます！理解出来ました！

お礼日時：2022/10/19 1:43

その他の回答（1件）

yas********

2022/10/19 1:03

She had lived in Paris for three years before she came to Japan. 訂正しました：come → came 「日本に来た」という過去の時点まで継続された行為なので過去完了形が正しい形です。 ただし、 lived と過去形にしても特に不自然な英語にはなりません。