ベストアンサー

soulyoo2000

カテゴリマスター

2018/7/29 17:34

sav********さん、こんにちは soulyoo2000 と申します 뽕 擬態語、擬音語で「ポン」とか、「ドン」とか、「パン」とかに相当します。 「ポンと」のように「～と」は "お好み" で付け足して訳せば良いと思います。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（1件）

kdr********

2018/8/2 11:00

본전や밑천と同じ意味です。＝元手 내가 뽕(?) 뽑아서 갈게! 私が元を取って行くよ！