キッズのダンスの発表会に使いたいhiphopの曲があるのですが、当方英語が理解できないので歌詞の意味がわからず困っています、 キッズのダンスに使うため、過激な内容を歌っていると使用するのはいかがなものかと思うもので・・・。 どなたか、和訳していただけないでしょうか？ "Boom! Shake The Room" Yo back up now and give a brother room The fuse is lit and I'm about to go boom Mercy mercy mercy me My life is a cage but on stage I'm free Hyped up syched up ready for wil'in' Standing in a crowd of girls like an island I see the one I wanna sic come here cutie I flip 'em around and then I work that booty Work the body work work the body Slow down girl you're 'bout to hurt somebody Oh and yo let's get just one thing clear There's only one reason why I came here Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go) Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go) Ya really done want me to tig-a-tig-a-tig-a tell ya wassup (go) I came here tonight to hear the crowd go Boom! shake-shake-shake the room Boom! shake-shake-shake the room Boom! shake-shake-shake the room Tic-tic-tic-tic Boom! Well yo are yall ready for me yet (pump it up prince) Well yo are yall ready for me yet (pump it up prince) Well yo are yall ready for me yet (pump it up prince) Well here I go here I go here I here I go Yo Dance in the aisles when the prince steps to it The rhyme is a football yall and I went and threw it Out in the crowd and yo it was a good throw How do I know? because the crowd went hoooo In response to the way that I was kicking it Smooth and individual Rhymes always original Like the Dr. Jekyl man and this is my Hyde side I am the driver and you're on a rap ride So fellas (yeah) Are yall wit me (yeah) I said fellas (yeah) Are yall wit me (yeah) Why don't you tell the girls what yall wanna do Ya wanna ooh-ahh-ahh-ahh-ahh-ooooh That's right yo and I'm in the flow So pump up the volume along with the tempo I want everybody in the house to know I came here tonight to hear the crowd go Pump it pump it come on now [5x] Yeah, come on now Here I go The the f-f-f-f-fresh p-p-p-prince is who I am So tell my mother that I never wrote a whack jam But some times I get n-nervous and start to stutter And I f-fumble every word for word I utter So I just try to ch-ch-ch-ch-ch-chill But it gets worse-a but worse-a but-but-but worse still I need the c-c-c-crowd to k-k-k-kick into it They help me calm down and I can get through it So higher higher Get ya hands to the ceiling Let it go yall don't fight the feeling Mic in a strangle hold sweat pourin' And like Jordan yo I'm scoring Yeah that's right yall and I am in the flow So pump up the volume along with the tempo Many have died tryin' to stop my show I came here tonight to here the crowd go