スペイン語に詳しい方教えてください。ピサロってどうゆう意味ですか？よろ

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

wkr********

wkr********さん

2015/7/28 8:27

11回答

スペイン語に詳しい方教えてください。ピサロってどうゆう意味ですか？よろ

補足

ピサロではなく、ピサオでした！わかる方いますか？

スペイン語・147閲覧

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

カテゴリQ&Aランキング

スペイン語

1

少しだけスペイン語とイタリア語を学んだ箏がある者です。最初にスペイン語をやって後からイタリア語をやったんですがスペイン語とイタリア語はよく似ててスペイン語が訛った感じがイタリア語っていう印象を持ちました。多分この言語ならスペイン語ネイティブとイタリア語ネイティブって別に会話は出来ますよね？違いますかね？スペイン語とポルトガル語はお互いの言語で会話が可能だと聞いた事ありますがイタリア語の方がスペイン語に近いような印象なんですがどうでしょうか？

2

スペイン語で「日本には肩こりの人が多いが、それは「肩こり」という言葉が存在するから、その言葉に敏感になって、その症状を感じやすくなるということらしい。そして、時に、言葉に敏感なあまり、本来は抱えていない痛みが頭で産出されるということもあるらしい。小さい痛みや病であれば、大したこともないけど、どうもガンなどの重病にもこの説が適用されてしまうようで、日本のように毎日のようにガンと言う言葉をTVやネットで目にしていると、それに影響され実際にガンになってしまう人もいるとのこと。」は何と言えばいいでしょうか？

3

先日取引先から、日本語からスペイン語に翻訳したものが送られてきました。そこには「当社はネィティブチェックを行っておりますのでご安心下さい」と書いてありました。質問は「ネィティブチェック」という言葉は初めて聞きましたが、英語ですか。それとも和製英語ですか。

4

スペイン語で「この２つの単語は、音が似すぎていて、スペイン人ネイティブもよく混乱して間違う。これで厄介なのは、意味が似ていれば、間違って用いても大したことはないんだけど、ほぼ正反対の意味になる。ありえないくらいトリッキーな単語だ。」はなんと言えばいいでしょうか？

5

【至急】スペイン語の課題です。1か所だけ間違いを探して、正しく書き直し和訳しましょう。1.Noseatumadre.2.Seensenoatocarelpianoaminieta.3.Antoniolasregalafloresasunoviaamenudo.4.A:¿Meprestaselboligrafo？B:Si,telepresto.5.A:¿Conocesquienesaquellachica？B:No,nolose.

6

スペイン語で「傷口をはやく治すには、人工的に、絆創膏を貼るよりも、そのままほうっておくほうがいい。人間の持つ自然治癒力を侮ってはいけないよ。」は何と言えばいいでしょうか？

7

これはどのように訳しますか？Nadieamaacualquiera

8

スペイン語で「酒の席で奥さんの愚痴を言うのは、格好良くない。言うのであればシラフのときにしよう。そう愚痴ってばかりだと、せっかくの酒も不味くなっちゃうよ。久しぶりにあったのだから、なんか明るい話をしよう」はなんと言えばいいでしょうか？

9

スペイン語で「Estarse」という動詞がありますが、まずまず日常で使われるものなのでしょうか？

10

スペイン語の関係代名詞について質問です。FuemimadrelaquemeenseñóaescribirとFuemimadrelaquemeenseñóaescribirという文があった場合、laqueのほうが強調され、que単独は普通の関係代名詞と考えてよいでしょうか？多くのケースではqueだけだと思われますが、elque,laqueなどになる場合とのニュアンス違いが知ることができれば幸いです！

あなたも答えてみませんか

偏差値45で倍率が大体毎年1.2の高校に受験しようと考えているのですが、今の時点で内申点などが足りているかわかりません。私の内申点は79点で、最近やったテストの点数は271点です。入試の練習？...

大学生です。大原社会問題研究所雑誌というところの論文は引用して使用してもよいのでしょうか

現在中3なのですが筑紫女学園高校の後期入試について質問です。筑女の後期は作文と面接だそうなのですが今まで出た作文のお題や形式、面接ではどのようなことを聞かれるのかをお聞きしたいです！

帰宅したらモニターに宅配業者が写ってました不在連絡票も入ってないのですが、どこの業者かわかりますか？紺の制服で襟の裏が赤です

排卵日の倦怠感、眠気、食欲が異常で辛いのですがどうすればいいんでしょうか？

手相占いをしてもらいたいです。最近、占いに興味を持って自分の手相が気になりました。男大1

このギロロは何話のギロロですか？

LINEのタイムラインを何度も編集したら相手に表示されるのは編集後の文ですか？

対面式レジで10円を出したところ、アミューズメントでしか使えないコインだと判明しました。その2、3日前をさかのぼり買い物したとのろは全てセルフレジのところでした。警察に言っても相手にされず、行...

三角関数のグラフってどこまで書けばいいんですか？

総合Q&Aランキング

1

猪口邦子議員宅火事・・・どーもおかしい。夜7時頃の逃げ遅れはおかしい。障害のある２人の30代の双子の娘さんがいる・・・どう思われますか？

2

LINEの記号スタンプについてです。急に元々入っていたビックリマークとか、ひらがなのスタンプ？絵文字？が表示されない、なくなってしまいました。購入したのは表示されているのですが…どうしたら良いでしょうか？LINEはアップデートしましたが、出てきません。

3

深夜、08001239706から着信がありました。知らない番号だったので調べてみたところ、どうやら詐欺電話の可能性があるようです。何故、私のスマホ番号を知っているのでしょうか？また、どうして九州方面限定で多数の電話がかかっているのでしょうか？地域を絞っている理由が気になりますね。皆さんも注意してくだ...

4

ミスタードーナツの福袋大幅に値上げについてどう思いますか？２０個で３５００円、昨年は２４００円

5

電話番号について質問です。只今、「0800 300 8187」と言う電話番号から着信がありました。調べてみたところ、電力会社を装う詐欺のようです。実際はどうなんですか？どこから番号が漏れたのか不安で怖いです。有識者の方、回答お願いします。

6

辻希美さんの娘の希空さんのYouTubeチャンネル、希空チャンネル（希空ちゃんネル？）が探せません。見ましたか？

7

ラインの無料絵文字が、突然消えてしまいました。違うタイプの絵文字が少しだけ使える状態です。なぜでしょう？もう前の絵文字は使えないのでしょうか？

8

阪神、巨人対ドジャースのチケットはどこで買えばいいのでしょうか

9

被害総額10数億三菱UFJ貸金庫から客の資産を盗んだ元行員顔も名前も公表されないのは何故なのですか？文春オンラインではショートで可愛らしい女性とありましたが女性だから大目に見ようという考えなのですか？信じられません。影響力のある人の娘だったとか、何か忖度が働いているのでしょうか？？？ ...

10

ONE PIECE来週掲載予定だった1132話は完成してなかったって事ですか？完成してたら、尾田先生が体調不良でも原稿は集英社で印刷されてジャンプに掲載が出来ましたよね？

カテゴリ一覧

教養と学問、サイエンス

言葉、語学

日本語

英語

韓国・朝鮮語

中国語

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

ロシア語

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

回答投稿

質問内容

回答文

1文字以上入力してください

※一度に投稿できるURLは5つまでです

※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください

画像を追加

oce********さん · Accepted Answer · 2015-07-28T06:52:00.000Z

Yahoo!知恵袋

スペイン語に詳しい方教えてください。ピサロってどうゆう意味ですか？よろ

ベストアンサー

ググると、いくつかヒットしますね。で、あなたの質問ですが、どの分野のピサオ？先ず、それをはっきりしてね。

サッカーのスペインリーグを見ていたのですが何回も頻繁に「ピヨピヨ」と言ってましたスペイン語でしょうか？どういう意味かわかる方教えてください

電気ストーブは部屋乾燥しますか？

スペイン語で「屋根の上に鳥が飛んでいる」「頭上に風船がある」と、「〜の上に」でその対象物自体が接してなくて、空間で隔てる場合、基本的にSobreかPor encima deの2つのいずれかを用いる感じで宜しいでしょうか？

スペインは暖かいので不要とは思うのですが、「ニット帽」は何と一般的に言えばいいでしょうか？

スペイン語の人と会う約束に「cita」「compromiso 」がありますが、後者は少しオフィシャルな感じに使う語で良いでしょうか？

スペイン語で「君の言っていることは、前後の文脈から、大体推測できます。」は何と言えばいいのでしょうか？

スペイン語で「上司に対するとき（話しかける時）は、さん付けで呼ぶのが日本式だよ。」は何と言えばいいでしょうか？

3度目ですが、また翻訳出来ませんでした、スペイン語がわかる方、なんどもすみません知恵をお貸しください Tranquila Que tal si lo intentamos corazón En otro momento T e gustaría ser mi novia

スペイン語の目的格人称代名詞でわからないことがあります Yo escribo (a ti una carta )en espanolという文で、()内を省略するとどういう文になりますか？

スペイン語の「～にしろ、～にしろ」のsea～sea～とsea～o～は同じ意味でしょうか？

Su hermano mayor tendrá unos cuarenta años ahora は、unos cuarenta は40歳前後というニュアンスがありますよね？

訳し方が分かりません。スペイン語です。教えてください。「Z氏によるX さん殺害事件で、Zが実刑３年になった事による抗議デモがあった」

Hablo inglés , un poco de español y japonés と書いてありましたが、 un poco は español だけにかかってますか？japonés にはun poco のニュアンスはありますか？

スペイン語に訳してください。お願いしますもし鍵をつけっぱなしにしてて、誰もそれを盗んでいなければ、今ここにその鍵があるはずだ。でも、ないでしょ？だから、私は誰かが盗んだ可能性もあると言った

〜があるという意味のhay について、Hayのあとにつづけて冠詞がつく単語がくることはないのですか？

スペイン語でこれはどのように訳したら良いですか。一ヶ月の給料の何 % かはもらえるの？怪我で休んでる人に質問したいです。

スペイン語で、まだわからないけど、政権交代になるかもしれない。とはどのように言いますか？

現在猫が飼えるアパートを考えて名前を選考しています。シンプルにしたいと考えていますが、 casa de la gato casa del gato casa de los gatos この3つのスペイン語の文の違いはなんですか？

スペイン語で、仕事中などで「ちょっと休憩しよう」というのは何と言えばいいでしょうか？

スペイン語で「永遠」は Eterno とpermanente どの違いがありますか？例えば永遠の絆とかに使うのはどちらですか？

スペインでこれは何と言いますか？何人かの友達は私に間違えてメッセージを入れてきたことがあります。

スペイン語の本が買いたいです。エルネスト・ゲバラ著の「ゲリラ戦争」を買いたいのですが調べてもスペイン語の本がありません。買えるサイトなどを教えてください！

スペイン語で「本来、元々」という意味で日常よく耳にする語を教えて頂けないでしょうか？辞書では色々出てきて、頻度の高いものを知れればと思っております。宜しくお願いします！！！

スペイン語のacabadoという単語には何個か意味がありますが、「完璧」と「熟達」のどちらのニュアンスが強いのでしょうか？

スペイン語の文末で「físicamente hablando 」と聞きますが、どのように解釈すると良いでしょうか。

スペイン語でun placerとa placerはどのように使い分ければいいでしょうか？

スペイン語のfacultadの示す能力とはどういう能力でしょうか？ニュアンスを教えて頂ければ幸いです。

スペイン語で「上昇」を示す:elevadoとascendenteはどういう違いがありますでしょうか？

スペイン語で「母から許可もらって、なんとか彼氏と外出して買い物に行きたい」は何と言えばいいでしょうか？

スペイン語の「～なのだから」のPuesto queは、日常会話でも使われるのでしょうか？文章語でしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問内容

回答文

スペイン語に詳しい方教えてください。 ピサロってどうゆう意味ですか？ よろ

ベストアンサー

ググると、いくつかヒットしますね。 で、あなたの質問ですが、どの分野のピサオ？ 先ず、それをはっきりしてね。

サッカーのスペインリーグを見ていたのですが 何回も頻繁に「ピヨピヨ」と言ってました スペイン語でしょうか？ どういう意味かわかる方教えてください

電気ストーブは部屋乾燥しますか？

スペイン語で「屋根の上に鳥が飛んでいる」「頭上に風船がある」と、「〜の上に」でその対象物自体が接してなくて、空間で隔てる場合、 基本的にSobreかPor encima deの2つのいずれかを用いる感じで宜しいでしょうか？

スペインは暖かいので不要とは思うのですが、「ニット帽」は何と一般的に言えばいいでしょうか？

スペイン語の人と会う約束に「cita」「compromiso 」がありますが、後者は少しオフィシャルな感じに使う語で良いでしょうか？

スペイン語で「君の言っていることは、前後の文脈から、大体推測できます。」は何と言えばいいのでしょうか？

スペイン語で「上司に対するとき（話しかける時）は、さん付けで呼ぶのが日本式だよ。」は何と言えばいいでしょうか？

3度目ですが、また翻訳出来ませんでした、 スペイン語がわかる方、なんどもすみません 知恵をお貸しください Tranquila Que tal si lo intentamos corazón En otro momento T e gustaría ser mi novia

スペイン語の目的格人称代名詞でわからないことがあります Yo escribo (a ti una carta )en espanolという文で、()内を省略するとどういう文になりますか？

スペイン語の「～にしろ、～にしろ」のsea～sea～とsea～o～は同じ意味でしょうか？

Su hermano mayor tendrá unos cuarenta años ahora は、unos cuarenta は40歳前後というニュアンスがありますよね？

訳し方が分かりません。スペイン語です。教えてください。 「Z氏によるX さん殺害事件で、Zが実刑３年になった事による抗議デモがあった」

Hablo inglés , un poco de español y japonés と書いてありましたが、 un poco は español だけにかかってますか？japonés にはun poco のニュアンスはありますか？

スペイン語に訳してください。お願いします もし鍵をつけっぱなしにしてて、誰もそれを盗んでいなければ、今ここにその鍵があるはずだ。でも、ないでしょ？だから、私は誰かが盗んだ可能性もあると言った

〜があるという意味のhay について、Hayのあとにつづけて冠詞がつく単語がくることはないのですか？

スペイン語でこれはどのように訳したら良いですか。 一ヶ月の給料の何 % かはもらえるの？ 怪我で休んでる人に質問したいです。

スペイン語で、 まだわからないけど、政権交代になるかもしれない。 とはどのように言いますか？

現在猫が飼えるアパートを考えて名前を選考しています。 シンプルにしたいと考えていますが、 casa de la gato casa del gato casa de los gatos この3つのスペイン語の文の違いはなんですか？

スペイン語で、仕事中などで「ちょっと休憩しよう」というのは何と言えばいいでしょうか？

スペイン語で「永遠」は Eterno とpermanente どの違いがありますか？ 例えば永遠の絆とかに使うのはどちらですか？

スペインでこれは何と言いますか？ 何人かの友達は私に間違えてメッセージを入れてきたことがあります。

スペイン語の本が買いたいです。 エルネスト・ゲバラ著の「ゲリラ戦争」を買いたいのですが調べてもスペイン語の本がありません。 買えるサイトなどを教えてください！

スペイン語で「本来、元々」という意味で日常よく耳にする語を教えて頂けないでしょうか？辞書では色々出てきて、頻度の高いものを知れればと思っております。宜しくお願いします！！！

スペイン語のacabadoという単語には何個か意味がありますが、「完璧」と「熟達」のどちらのニュアンスが強いのでしょうか？

スペイン語の文末で「físicamente hablando 」と聞きますが、どのように解釈すると良いでしょうか。

スペイン語でun placerとa placerはどのように使い分ければいいでしょうか？

スペイン語のfacultadの示す能力とはどういう能力でしょうか？ニュアンスを教えて頂ければ幸いです。

スペイン語で「上昇」を示す:elevadoとascendenteはどういう違いがありますでしょうか？

スペイン語で「母から許可もらって、なんとか彼氏と外出して買い物に行きたい」は何と言えばいいでしょうか？

スペイン語の「～なのだから」のPuesto queは、日常会話でも使われるのでしょうか？文章語でしょうか？

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問内容

回答文

スペイン語に詳しい方教えてください。ピサロってどうゆう意味ですか？よろ

ググると、いくつかヒットしますね。で、あなたの質問ですが、どの分野のピサオ？先ず、それをはっきりしてね。

サッカーのスペインリーグを見ていたのですが何回も頻繁に「ピヨピヨ」と言ってましたスペイン語でしょうか？どういう意味かわかる方教えてください

スペイン語で「屋根の上に鳥が飛んでいる」「頭上に風船がある」と、「〜の上に」でその対象物自体が接してなくて、空間で隔てる場合、基本的にSobreかPor encima deの2つのいずれかを用いる感じで宜しいでしょうか？

3度目ですが、また翻訳出来ませんでした、スペイン語がわかる方、なんどもすみません知恵をお貸しください Tranquila Que tal si lo intentamos corazón En otro momento T e gustaría ser mi novia

訳し方が分かりません。スペイン語です。教えてください。「Z氏によるX さん殺害事件で、Zが実刑３年になった事による抗議デモがあった」

スペイン語に訳してください。お願いしますもし鍵をつけっぱなしにしてて、誰もそれを盗んでいなければ、今ここにその鍵があるはずだ。でも、ないでしょ？だから、私は誰かが盗んだ可能性もあると言った

スペイン語でこれはどのように訳したら良いですか。一ヶ月の給料の何 % かはもらえるの？怪我で休んでる人に質問したいです。

スペイン語で、まだわからないけど、政権交代になるかもしれない。とはどのように言いますか？

現在猫が飼えるアパートを考えて名前を選考しています。シンプルにしたいと考えていますが、 casa de la gato casa del gato casa de los gatos この3つのスペイン語の文の違いはなんですか？

スペイン語で「永遠」は Eterno とpermanente どの違いがありますか？例えば永遠の絆とかに使うのはどちらですか？

スペインでこれは何と言いますか？何人かの友達は私に間違えてメッセージを入れてきたことがあります。

スペイン語の本が買いたいです。エルネスト・ゲバラ著の「ゲリラ戦争」を買いたいのですが調べてもスペイン語の本がありません。買えるサイトなどを教えてください！