rui********

2007/12/12 23:36

66回答

手袋は「着ける」であってますか？

手袋は「着ける」であってますか？

補足

皆様ご回答ありがとうございます BAですが、投票形式にして他の方の意見も伺いたいと思います

日本語・15,307閲覧

ベストアンサー

このベストアンサーは投票で選ばれました

kir********

2007/12/12 23:59

外国人の日本語学習者には、「する」を教えるのがスタンダードです。 もしテストで「着ける」と書いてあっても、減点はしませんが、「ふつうは『する』を使います」とコメントを 加えるでしょう。 「はめる」は少々古い感じがしますが、昔はこちらが主流だったと思います（関東では）。 「はく」は方言でしょうね。日本語を教えるとき、「はく」＝脚（足）を入れるもの、と定義しています。 （ズボン、スカート、パンツ、靴、靴下、下駄など）

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（5件）

田　田子

2007/12/13 6:15

外国人には、出来るだけ意味を集約した易しい単語を 教えようとする方針があるのかも知れません。 「手袋をする」が一般的とは思えません。 「手袋を着ける」も同じではないでしょうか。地域的な用法でしょう。 「手袋をはめる」が広域で使われているように思うのですが、如何でしょうか。 ＜田子＞

kur********

2007/12/12 23:42

方言によっていろいろ異なると思います。 北海道では、「はく」になります。 関東でよく使われるのは、手袋を「する」ではないでしょうか？？ もちろん、「着ける」でも充分に伝わると思います。

usu********

2007/12/12 23:38

地域にもよるんじゃないでしょうか?? あたしは大学進学のために地元を離れましたが、「手袋をハメる」とか、雨が降ってて自分が傘を持ってない時に、（傘をさしてる友だちに対して）「あたしもハメて」と言うと、みんなﾋﾞｯｸﾘしますね。 地元にいる時は普通に使ってたのに、今じゃ恥ずかしいです･･･。

sak********

2007/12/13 8:54（編集あり）

はめる・・・ではないの？ あっよく言えば 手袋して行きなさい・・・かも さっき私が旦那に言ってました

mam********

2007/12/12 23:37

つける と言うらしいですね。 わたしは「はく」と言いますが。