他人のことを指して言う言葉ではなく、 自分達の関係を自嘲気味に表現する言葉です。 ですのでそもそも「褒め言葉」ではありえません。 多くの日本人は、照れ隠ししたり、 謙遜や自嘲の癖がありますので、 実際にそのように口にされている方がいたとしても、 真に受けることはないのです。 「あいつとは腐れ縁だからな～」 といっている人がいたら、 その方はその付き合いに、心底から辟易しているのではありませんよね。 私なら、そんな風に長く付き合える友人（恋人？）がいていいなあと思います。