苦情言ったからって追い出されることは法律上もないので、とりあえず言ってみてもいいと思います。 ポンプなどの音はブラウンノイズと呼ばれ時間とともに慣れやすい種類の音ではあるのですが、どうしても辛い場合はYouTubeなどに「ホワイトノイズ」と呼ばれる雨の音などがたくさん上がっていますので、それらを試してみてください。 私も夜中の2時や3時に床をゴツゴツする上階の騒音に悩まされていて、寝る時は必ずそれらの音を流しています。 スマホしかお持ちでなくてバッテリーなどの心配があるようでしたら、3000円～5000円程度で専用の機械（ホワイトノイズマシン）も売られています。