ホテルや航空会社に直接でなく、予約サイトを利用するのを前提としていて、 そのどちらがおすすめかと言われたら、日本のHISの方がいいでしょう。 おそらく海外旅行の個人手配に慣れてない方だと思われます。 それなら、海外のアゴダより、日本のＨＩＳの方がいいでしょう。 何かトラブルがあった際に、意思疎通がとりやすいと思います。 個人手配は個人の責任ですので、トラブルの対処も自分でします。