1990年リリースのLL Cool J「Mama said knock you out」が最初だと思いますが、この曲のリリックにこんな一節があります。 "I'm gonna knock you out Mama said knock you out" 意味は「テメエをシバキ倒したるわ、オカンにもシバいて来いと言われたからな」的な意味です。 このフレーズの背景には、LL Cool Jが幼少期に父親に虐待されて祖母に引き取られ、祖母を"Mama"と呼んでいた過去があります。 つまり、この楽曲における"Mama"は祖母のことです。 祖母への敬愛を示す楽曲もあります。 以降、ラップの世界では母親や祖母など育ての親への敬愛を込めたリリックとして上記のフレーズが使われることがあります。 LL Cool J／Mama said knock you out https://youtu.be/vimZj8HW0Kg?si=0BrpsC-DaRpEjud4 参考までに↓ 「ビーフに決着！LL Cool Jの『Mama Said Knock You Out』が最高すぎる」 https://www.kicross.com/single/llcoolj-mamasaidknockyouout/