「I don’t know how to get to the library」と「I don’t know how to go to the library」はどちらも文法的には間違いというわけではありませんが、通常「get to～」という表現のほうが「（目的地に）到着するまでの行程・方法がわからない」というニュアンスをはっきり表し、より自然に聞こえます。 1. get to と go to の違い • go to the library 「図書館に行く（向かう）行為そのもの」に焦点がある。 • get to the library 「図書館に到着する（たどり着く）こと」に焦点がある。道順や手段をイメージしやすい。 日本語でも「どうやって図書館へ行くのか分からない」と言うとき、「行き方が分からない」＝「到着するための方法がわからない」という意味合いが強いので、「get to」がしっくり来るわけです。 2. I don’t know the way to the library. がなぜアリなのか • the way to ～ は「～へ行く道（行き方）」という名詞フレーズです。 • 「I don’t know the way to the library.」＝「図書館までの道順（行き方）を知らない。」 • すでに way（道・方法）を表す名詞があるので、「get to」を加える必要がありません。 もし way を使わずに動詞で「行く」を表したいときは「go」よりも「get to」を使ったほうが「どうやってたどり着くか」を強調できるので自然、というニュアンスだと思ってもらえればOKです。 例文比較 • I don’t know how to get to the library. →「図書館にたどり着く方法が分からない」 • I don’t know how to go to the library. → 文法的には通じるが少し直訳っぽく、「図書館へ向かう術（行為）が分からない」という感じ。 • I don’t know the way to the library. →「図書館への道（行き方）を知らない」 まとめると、 • 「get to ～」は「到着する／着く」イメージ。 • 「go to ～」は「行く」という行為そのものに着目。 • 「the way to ～」という形で “way” がすでに「道順・行き方」を指すので、「get to」をわざわざ使わなくてよい。 という違いになります。