dfg********

2025/1/6 6:45

55回答

【英文法】either の意味について理解できない所があります。 『総合英語 Ultimate』で either が以下の例文で説明されています。

【英文法】either の意味について理解できない所があります。 『総合英語 Ultimate』で either が以下の例文で説明されています。 "Would you like tea or coffee?" "Either is fine." 「紅茶がよろしいですか、コーヒーがよろしいですか。」「どちらでもいいです。」 There are two ways. Either is OK. （2つの方法があります。どちらでも結構です。） 理解できないのは章末問題の以下の英文です。 There are two restaurants. Either of them is open. （2つのレストランがある。どちらも営業中だ。） either は2つの内の片方を意味すると理解していたのですが、上記の英文は両方を意味しているのでしょうか？その場合、both との違いは何になるのでしょうか？

英語 | 大学受験・69閲覧・xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">50

ベストアンサー

新分詞構文誕生cf.プロフィール

2025/1/6 8:48

大変よい質問です。場合分けして、考察しましょう。 ⦿否定文の場合 I don't like either color.「どちらの色も好きではない」(✖と ✖） ⦿疑問文、条件文 Are either of them married yet? （〇 or ✖・✖ or 〇） 「彼らのうちのどちらかは、結婚しているの」 ⦿肯定文の場合 ①〇or✖/✖or〇は、ご存じと思います。 本題に入ります。ところが、Either size is OK.「どちらでもOK」と用いているうちに、つい「どちらもOK→両方OK」というように意味が広がってしまったのです。で、三省堂の辞書には、次のようにあります。 Either of you is right.には、２つの意味がある。 ①「君たちのどちらかが正しい」⇄②「君たちは２人とも正しい」 で、曖昧なので、はっきりさせたい場合は ①の場合は、One of you is right. ⇅ ②の場合は、Both of you are right. のように用いる、とあります。 で、お尋ねの文に移ります。There are two restaurants. (A)Either of them is open. で、(A)は、厳密には意味が２つあります。 （2つのレストランがある。どちらか一方が営業中だ。⇄どちらも営業中だ。） 私は、肯定文のeitherは、意味が曖昧なので、出来るだけ避けるようにしています。 (A)Either of them is open.は避けて、先ほどのように、 One of them is open. ⇄ Both of them are open. と用いるようにしています。 で、eitherとbothの違い： ①eitherは複数・複数の両方に扱われる。 I think either of you are(かたくis) good at swimming.(意味は２通り) ⇅ 一方、bothは常に複数に扱われる。 I think both of you are good at swimming. 「君たち２人とも水泳が得意だと思う) ②either+単数形⇄both+複数形と用いる。 Either size is OK.「どちらのサイズでもいいです」 ⇅ ＝Both sizes are OK.「どちらのサイズでもいいです」 以上のような説明になると思います。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

その他の回答（4件）

thi********

2025/1/6 8:51

「どちらを取っても、それは（それを）」です。 袋の中の２つの球から、１つだけ選ぶイメージですね。 レストラン両方には行かないから、そのうち１つについて言及しています。結果として、「両方」という内容に訳せるというだけです。

1251297701

2025/1/6 8:18

日本人の感覚では理解しにくい分野です。 both だと Both of them are open. になります。 意味としては Either of them is open. と変わりません。 「すべて」「両方」の意味を表すのに単数形を用いるのはevery＋単数名詞も同じですね。

hor********

2025/1/6 7:30

both A and B A=○、B=○ のみ（どちらも○） not both A and B A=✖️、B=○ A=○、B=✖️ A=✖️、B=✖️ のどれか（どちらも○とは限らない） either A or B A=○、B=○ A=○、B=✖️ A=✖️、B=○ のどれか（どちらかが○ならよし） not either A or B A=✖️、B=✖️ のみ（どちらも○ではない）

kta********

2025/1/6 6:52

both of ... ～の両方 either of ... ～の ふたつとも 結果的には同じことを表現しているけれど both の場合は AとBの両方 …で複数扱い either の場合は AもBも …で個々に焦点を当てるから単数扱い