うーん、中国語にカタカナルビを振っても正しい発音にならないんです。カタカナでは表記できない音がたくさんありますから。発音が正確でなくても良いのなら、できないこともないのですが。 ですから、その記事のところどころ間違えているというのも、実際どうなのか何とも言えませんね。その記事のURLを補足で貼ってもらえませんか？ 作詞 : 天天 作麯 : 週傑倫 編麯 : 呂紹淳 我的世界 變得奇妙更難以言喻 還以為 是從天而降的夢境 直到確定 手的溫度來自妳心裡 這一刻 我終于勇敢說愛妳 一開始 我隻顧著看妳 裝作不經意 心卻飄過去 還竊喜 妳沒發現我 躲在角落 忙著快樂 忙著感動 從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過 真愛 到現在 不敢期待 要證明自己 曾被妳想起 Really 我鬍思亂想就從今天起 I Wish 像一個陷阱 卻從未猶豫 相信 妳真的願意就請給我驚喜 關于愛情 過去沒有異想的結侷 那天起 卻顛覆了自己邏輯 我的懷疑 所有答案因妳而明白 轉啊轉 就真的遇見Mr.Right 一開始 我隻顧著看妳 裝作不經意 心卻飄過去 還竊喜 妳沒發現我 躲在角落 忙著快樂 忙著感動 從彼此陌生到熟 會是我們從沒想過 真愛 到現在 不敢期待 要證明自己 曾被妳想起 Really 我鬍思亂想就從今天起 I Wish 像一個陷阱 卻從未猶豫 相信 妳真的願意就請給我驚喜 關于愛情 過去沒有異想的結侷 那天起 卻顛覆了自己邏輯 我的懷疑 所有答案因妳而明白 轉啊轉 就真的遇見Mr.Right 我的世界 變得奇妙更難以言喻 還以為 是從天而降的夢境 直到確定 手的溫度來自妳心裡 這一刻 也終于勇敢說愛妳