そもそも、meetの後ろに「会う相手」に当たる目的語がないので、ダメです。 これでは、誰にまた会えて嬉しいのか分かりません。そして、会う相手が「あなた＝you」だとしても、文脈から以前に会ったことのある人物なので、meetという動詞を使うのではなくseeという動詞を使わないといけません。 初めて会う場合にmeet、二度目以降に会う場合はseeを使うのが原則です。 I'm happy to see you again. これが正しい英文です。