多分それ翻訳機能がまともに機能してないんだと思います…。個人の感想になっちゃいますけど、SNS上の会話で한글(ハングル)って文字列がちゃんと出てきたところは正直今まで見た事ないです。 コメント欄の翻訳機能って英語ならまだしも他言語はあまり精度良くなくてめちゃくちゃな翻訳になってたり、韓国語だと途中で翻訳やめて文章にすらならなかったりします。もうご存知かもしれないですが、韓国語の正確な意味を知りたいのだったらPapago入れるのがおすすめです！打つのめんどかったらスクショか画面囲って検索で文字列入れるといいですよ。