回答受付が終了しました

1151368447

2024/12/28 20:11

66回答

I love you 我 愛 你 私はあなたを愛しています 日本語って他言語と比べてテンポ悪いというか、長ったらしいですよね これは島国なのが関係あるとか聞いたことがあります

I love you 我 愛 你 私はあなたを愛しています 日本語って他言語と比べてテンポ悪いというか、長ったらしいですよね これは島国なのが関係あるとか聞いたことがあります このような社会言語学？の面白い話があれば教えてほしいです！ どれだけ長文でも構いません！

言葉、語学 | 日本語・84閲覧

回答（6件）

ara********

カテゴリマスター

2024/12/29 12:31

あなた、おまえ、そなた、そち、あんさん、君、貴様、あんた、貴公、おたく、貴殿、、、 日本語には二人称代名詞がたくさんあるけど、知らない人に呼び掛けるときに適当な代名詞が存在しない。 だから、街頭インタビューなどでは、年配者者だと独身かもしれなくても「おとーさん」「おかーさん」と呼び掛けるしかない。

この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう

oke********

2024/12/29 2:35

日本語ほど短い言語はないと思う。 ただ、確かに日本語って略されている部分がかなりあるので、本来の正しい文章にすると文字数5倍くらいになる。それが質問文にあるやつ。 普通は、好きのひと言で終わる。

Sunny

2024/12/28 20:26

寒い地方では、なるべく口から 温度を逃がさないように、 短い言葉で挨拶を交わすことがあると 聞いたことがあります 例えば Aさん「どさ？ （どちらに向かうのですか？） Bさん「ゆさ！ （ちょっとひとっ風呂行ってきます） 私はとてもテンポがよいと思います ***

1152474096

カテゴリマスター

2024/12/28 20:16

難しいことはわかりませんが 日本語では文法を無視しても通じる場合があります。 好き 愛している だけで通じます。 日本語は文法がめちゃくちゃでわからないとドイツ人にキレられたことがあります

ook********

2024/12/28 20:16

そういう社会言語学は聞いたことがありませんが、「すきだ」なら同じように３音節で済みますよ。

12次へ

6件