落語を聞いたことはありますか？ 江戸なまりは西の人間にはとんでもなく汚く感じると思います。 逆に九州でもお姫様と言われるような人なら当然穏やかないい方もして、明治あたりの話だと江戸のチンピラと薩摩のお姫様が話している場面なんてのもよくあります。 大河の蔦重がどのくらい江戸弁を使うかわからないですが、多分落語家とか何人か出て江戸っぽさは出すんだろうなとは思いますがそこそこ綺麗な感じにはされていそうな雰囲気は宣伝だけでも感じます。 要は荒っぽい人でなくてはやっていられないような職場環境を舞台にしているからそうなるだけで言う人によって感じ方なんていくらでも入れ替わります。