「田舎者はダサい」のダサいを英語に訳すとuglyですか？

Question

Yahoo!知恵袋

JavaScriptが無効です。ブラウザの設定でJavaScriptを有効にしてください。
JavaScriptを有効にするには

回答受付終了まであと6日

ナリトク

ナリトクさん

2024/11/13 5:55

55回答

「田舎者はダサい」のダサいを英語に訳すとuglyですか？

移住、田舎暮らし | 英語・41閲覧・25

ログインして回答

回答（5件）

カテゴリQ&Aランキング

移住、田舎暮らし

1

田舎の自然は好きですが、田舎の人の考え方が大嫌いです。元々、田舎の山間地生まれの田舎育ちですが。田舎の自然は好きですが、田舎の人の考え方（卑屈、嫉妬、干渉、出る杭は打たれる）が大嫌いです。私の田舎の人の考え方がとっても嫌いです。ちょっとした事(親が入院した、子供が結婚した、旦那は何処会社に行って何の仕事をしている)などすぐに噂話しや悪口などとして広まります。他人の家の事なのに、何でも根掘り葉掘りと聞いてきます。また、田舎に住んでたときは近所の人が何やっているのか？家の中を覗き込んできたりもします。私は子供頃からその様な環境で育ってきました。田舎のばぁちゃん達になると、囲炉裏端会議(他人の...

2

東京生まれ東京育ちのものです地方に行くと、駅前でも飲食店なかったりしてますが、その町に住む方は不満ではないの？？生まれた時からその環境なのですか？

3

批判ではありません気になるだけです田舎あるあるだと思うのですが何故田舎は電車、バスの本数が少ないのでしょうか？

4

田舎だとドライブでどこ行けばいいですか？

5

田舎の独自の風習や人間関係の煩わしさが嫌で都会に出てきた人の子供の世代が田舎移住して独自の風習や人間関係に馴染めず都会に戻るそうです。都会人が田舎移住ってそもそも無理ですよね。

6

新潟市、富山市、長野市、移住するならどこがおすすめですか？私は新潟県上越市出身で、最近地元の方に帰ろうかと考えています。しかし上越は車なし生活が難しいので、最低限公共交通機関があって上越から近い、新潟市や富山市、長野市の中から選ぼうと考えています。個人的には新潟市が一番都会なので良いかなと考えているのですが、どう思われますでしょうか。よろしくお願いします。

7

県民の気質について質問です。私は、九州に長く住んでいます。この質問の原点のエピソードなのですが、宮城県出身の友達がいたのですが、ある日を境に遊び、飲みの日程を直前にドタキャンするようになりました。正直、かなり迷惑で周りの人間にも迷惑をかけたこともあったため、何度か「やめて欲しい特にドタキャンは」といったふうにやんわりと何度か伝えたのですが、辞めることはなく自己優先的でした。私も、流石に堪忍袋がきれ、なぜこういったことをするのかと冷静に問い詰めると「自分は何も悪いことはしていない、自分を優先するのは当たり前のこと」と言われ、「これが東北(宮城県民)の気質だから、九州人はネットでもクソって言...

8

田舎暮らしの収入源について岡山県美作市に引っ越しました。すぐに困る感じでは無いですが今は収入が無く少し焦っております。アルバイトや雇われて働くの以外でどんな物が良いかアドバイス下さい。今後したい事無農薬の野菜の販売洋菓子のネット販売Youtubeでの動画作り簡易宿泊所元々農業がしたくて引っ越して来て半年くらいなんですが私自身未経験ですぐに野菜を安定して売れるような状態ではありません。耕したり土壌改良は進めています。洋菓子は元々しててある程度作れて許可を取る場所もあります。Youtubeは一応作ってますがあまり伸びません。簡易宿泊所は前準備として一部改装工事がいるのですがその分をペイできる...

9

老後の移住先に静岡市、三島市と高松市、松山市を考えています現在50代半ば夫婦で移住、自動車は所有しています現在の神奈川の政令市の自宅を処分して移住を考えて候補を絞っていますですので仕事はしないつもりでいます最近では闇バイト強盗とかが多いので田舎の暮らしに憧れて今まで訪れた先で検討中です候補として・雪が降らない・風光明媚・食べ物が美味しい・子供が住んでいる東京に時々行き易い場所以上が条件で静岡は富士山や都心迄1時間という利便性があり四国や瀬戸内海や飛行機なら1時間半で都内に行く事が出来るという理由で選択していますどちらがお勧め出来ますでしょうか？他の候補もあれば教えて頂きたく思います

10

どこからが田舎だと思いますか？あなたの基準を教えてください。

あなたも答えてみませんか

このバッグのブランド名や商品名がわかりません。ご存知の方がいれば教えてください。

自分なりに勝手に連続ドラマの設定をしてみました。ふさわしい時間枠：カンテレ月10枠タイトル：執念深き女 CAST：高畑充希、池松壮亮、右京怜奈、中村倫也、佐津川愛美、山本耕史、村田雄浩、加...

生理が早く来るのが不安です（すみませんただ聞いて欲しいだけです）年一の楽しみな旅行に20日から3泊で行きます。 21日に大切な友達達と会うのですが。生理がきてほしくありません。生理予...

佐野晶哉くんの舞台、ひまわりの歌は何故あんなにキャパが狭いんですか？？すえのりりちゃよりも遥かに狭いし、日数も少なくて絶望してます

iOS18新機能「ライブ留守番電話」は4Gケータイ端末との相性は悪いでしょうか？すぐに留守番電話に繋がります。オフにするしか対策はないのでしょうか？

十姉妹は、荒鳥から飼育しても手乗りにできますか？繁殖して増えすぎて困っていた知人から十姉妹を1羽購入しました手乗りではなく成鳥です手のひらから餌をあげたりして努力したら今からでも手...

ohoraについて質問です。私はずっとジェルネイルをしていて、反り爪になってしまったため、休憩としてohoraのネイルシールの購入を検討しています。反り爪でも、ベース無しで綺麗に貼れるので...

サカナクションでアコギを使ってる曲をできれば全部知りたいです

ゲーミングPCにおける、ゲームプレイ中のVRAMについての質問です。環境は12世代のi5でグラフィックボードはGeForce RTX 3060ti（メモリ容量8GB)です。現在2つのゲーム...

恋愛に関数質問です私は中学3年生で好きな男子がいて、彼は中1です私の気分が下がってるときは電話で話聞いてくれたり、わざわざ帰る時間を合わせて荷物持ってくれたり、毎日LINE送ってくれたり、本...

総合Q&Aランキング

1

推しの子最終回が酷評される理由を教えてください

2

steam版のドラクエ3って14日の何時から遊べますか？0時を回った時点でダウンロード可能なのでしょうか。

3

推しの子166話がネタバレされたそうですが、読んだ皆さんはどう思いましたか？ハッピーエンドでしたか？バッドエンドでしたか？

4

ドラクエ3のリメイクを購入しました、仲間の名前決めでめちゃくちゃ悩んでます、皆さんは仲間にどんな名前をつけましたか？

5

推しの子どうなったのかわかる人ネタバレ教えてください。ネタバレだけ知りたいのでじゃんじゃん書いてもらえると助かります。詳しく書いてくれた方にベストアンサーします。またXで、有馬かなが誰かにビンタされてる絵だけは見ましたがあれはどういう状況なんでしょうか。またアイを苦しめた犯人などもわかったんでしょう...

6

兵庫県ですが。今の時点で元県民局長の公用パソコンの中身を誰がみてるんですか？

7

今、X(旧Twitter)で15日から鍵垢にする予定の絵師さんが多いんですけどなんでか分かる人いませんか？調べたんですけどよく理解できなくて…教えてもらえるとありがたいです…！！

8

推しの子最終回でものすごい伏線回収を見つけてしまいましたので評価してください有馬かなが被ってる網の帽子はマナー的に親族しか被れないものですそれを被ってるということは、そう有馬かなはあの時点でアクアと結婚していて夫婦になっていたのです！！！！短い期間とはいえ、有馬の願いに答えたアクアは男前です...

9

推しの子最終話、どうでしたか？

10

兵庫県知事選挙の11/11現在の情勢として優勢な候補者は誰ですか？

カテゴリ一覧

生き方と恋愛、人間関係の悩み

生き方、人生相談

将来の夢

一人暮らし、シングルライフ

シニアライフ、シルバーライフ

移住、田舎暮らし

カテゴリ一覧を見る

LINEヤフーは、回答に記載された内容の信ぴょう性、正確性を保証しておりません。
お客様自身の責任と判断で、ご利用ください。

ログインボーナス0枚獲得！

回答投稿

質問内容

1文字以上入力してください

※一度に投稿できるURLは5つまでです

※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください

画像を追加

百姓爺さん · Answer 1 · 2024-11-14T03:48:00.000Z

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10306636215

百姓爺

百姓爺さん

2024/11/14 12:48

ヒックじゃないでしょうか。

この回答はいかがでしたか？リアクションしてみよう

読んで読んで添付してさん · Answer 2 · 2024-11-13T06:32:00.000Z

ダサいに近い英語はいくつかありますが、どれも完全に同じじゃないと思うので、 not cool のように、言うのが無難かと。（かっこよくない、いけてない）これなら、間違いなく、「ダサい」の状況に一致します。「田舎者はダサい」なら Country people are not cool. 無理に同じ言葉をあてはめようとすると違う意味に聞こえるかもしれないから

bac********さん · Answer 3 · 2024-11-13T02:31:00.000Z

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10306636215

bac********

bac********さん

2024/11/13 11:31

「田舎者はダサい」ならlame,suck,wack guys,です

KOSA24さん · Answer 4 · 2024-11-12T22:29:00.000Z

誰でもわかるのが,out of fashionで、くだけた言い方でtackyがありますね。

aho********さん · Answer 5 · 2024-11-12T21:15:00.000Z

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10306636215

aho********

aho********さん

2024/11/13 6:15

「田舎者はダサい」のダサいを英語に訳すとuglyですか？

回答（5件）

ヒックじゃないでしょうか。

「田舎者はダサい」ならlame,suck,wack guys,です

誰でもわかるのが,out of fashionで、くだけた言い方でtackyがありますね。

uncouth

日本には街の様相が著しく変わっているところがある一方で、まったくむかしのままの様相を残しているようなところもあります。それが都会と田舎の差だといえば、言えますか。

人口が下から何番目かくらいの田舎で世帯年収680万はどのくらいの位置にいますかね？ 分布を調べる600万までの家庭がものすごく多いのですが、そんなものでしょうか？

毛呂山、久喜、草加 いちばん住みたいのはどれですか？

「ほごす」は方言ですか？ あなたは意味がすぐわかりましたか？

東北と四国、田舎度が 高いのはどちらでしょうか？

「田舎」から連想される有名人を教えてください。

北海道に住むメリットってなんですか？

子供部屋は、子どもが30代40代になっても居心地の良い設計にしていますか。

東京での暮らしはどのようなものですか？

大阪府堺市と熊本県熊本市は どちらが都会でしょうか？

え、東京の一等地で暮らしているのですか。

毛呂山、久喜、草加 いちばん住みたいのはどれですか？

僕は田舎暮らしの21歳で、安い給料で実家暮らししてます。引っ越して新しい仕事を始めたいけどお金がないから出られません。どうしたらいいですか？おすすめの借金ありますか？

うちの婆さん（91歳）の口癖です。今は世の中狂うとる。 そうなんですかね？

都内在住で地方に別荘を持っている方って、災害時に避難できて良いですね。 別荘を持つなら何処ですか

地元（田舎）で 同じ苗字が集まってる地域が よくあります。 理由は先祖が繋がっているからですか？

能登移住はやめた方がいいですか？ 27歳男です

東京の都会はどこですか？ The都会みたいな区を教えてください。

地元が田舎でまともな就職先がない場合、地元を出て地方の都会（名古屋や福岡など）で就職するべきですか？一回は地元を出て都会で暮らすべきですか？

ジャンボ宝くじの一等前後賞はなんで大都市ばかりの売り場からよく出るんですか？ 田舎の売り場はやはり出ないのかな？

都会から田舎大学に行って困ったことってなんですか？

なぜminiは、乗る人が多いの？ 輸入車では、VWゴルフよりも見る気がする、まるで日本車みたいで見慣れてあんまり好きでないです 。

人口が下から何番目かくらいの田舎で世帯年収680万はどのくらいの位置にいますかね？ 分布を調べる600万までの家庭がものすごく多いのですが、そんなものでしょうか？

地元の事は(観光スポット、イベント、飲食店)何故覚えられないのでしょう？ ずっとそこに住んでいるのにも関わらず、全然覚えられないんです。 地元が嫌いだからですかね？嫌いなのは自覚しています。

沖縄って観光で旅行するにはいい所だけど、 現地で職を得て生活するとなると、 なかなか大変な所なんでしょうか?

豊田市って、とてもエリアが広いですが、豊田市は地方の田舎からやってきた人間には、とても住みやすい土地ですか？ 又は、とても住みにくいですか？

福井県にお住いの方が海外旅行に行く場合、どの国際空港を利用することが多いですか？

リニアモーター2034年に開通したら地方に移住する人は増えそうですか?

地方、というか田舎だと結婚が早いというのは本当ですか？

田舎に住む高校生です。 就職したら、好きなだけ東京に遊びに行ってもいいのでしょうか？

金沢市は自転車あり車なしで住むには厳しいですか？駅近に住むと良いですか？

住んでみたい市町村とその理由を教えてください！

三重県名張市ってどのくらい田舎ですか？

【定食】のおかずは何が好きですか？

日本には街の様相が著しく変わっているところがある一方で、まったくむかしのままの様相を残しているようなところもあります。それが都会と田舎の差だといえば、言えますか。

カテゴリQ&Aランキング

あなたも答えてみませんか

総合Q&Aランキング

カテゴリ一覧

質問内容

人口が下から何番目かくらいの田舎で世帯年収680万はどのくらいの位置にいますかね？分布を調べる600万までの家庭がものすごく多いのですが、そんなものでしょうか？

毛呂山、久喜、草加いちばん住みたいのはどれですか？

「ほごす」は方言ですか？あなたは意味がすぐわかりましたか？

東北と四国、田舎度が高いのはどちらでしょうか？

大阪府堺市と熊本県熊本市はどちらが都会でしょうか？

毛呂山、久喜、草加いちばん住みたいのはどれですか？

うちの婆さん（91歳）の口癖です。今は世の中狂うとる。そうなんですかね？

都内在住で地方に別荘を持っている方って、災害時に避難できて良いですね。別荘を持つなら何処ですか

地元（田舎）で同じ苗字が集まってる地域がよくあります。理由は先祖が繋がっているからですか？

ジャンボ宝くじの一等前後賞はなんで大都市ばかりの売り場からよく出るんですか？田舎の売り場はやはり出ないのかな？

なぜminiは、乗る人が多いの？輸入車では、VWゴルフよりも見る気がする、まるで日本車みたいで見慣れてあんまり好きでないです。

人口が下から何番目かくらいの田舎で世帯年収680万はどのくらいの位置にいますかね？分布を調べる600万までの家庭がものすごく多いのですが、そんなものでしょうか？

地元の事は(観光スポット、イベント、飲食店)何故覚えられないのでしょう？ずっとそこに住んでいるのにも関わらず、全然覚えられないんです。地元が嫌いだからですかね？嫌いなのは自覚しています。

沖縄って観光で旅行するにはいい所だけど、現地で職を得て生活するとなると、なかなか大変な所なんでしょうか?

豊田市って、とてもエリアが広いですが、豊田市は地方の田舎からやってきた人間には、とても住みやすい土地ですか？又は、とても住みにくいですか？

田舎に住む高校生です。就職したら、好きなだけ東京に遊びに行ってもいいのでしょうか？