If you can handle it, 接続詞Ifを使った条件節 主語、助動詞、動詞、目的語 「もしそれ（逆境）を扱える（対処できる）なら」 adversity makes you stronger. 主語、動詞、目的語、補語（第五文型） 「逆境はあなたを強くする。」 It also makes you a kinder and more empathetic person. 主語、副詞(also)、動詞、目的語、補語の句（a kinder and more empathetic person・・・冠詞 形容詞、and 副詞・形容詞・名詞） 第五文型 「それはまた、あなたをより優しく、より共感力のある人間にします。」 At the end of a life without hardship, 全体で副詞句 without hardshipはa lifeにかかる形容詞句 「苦難のない人生の終わりに」 it's hard to find a rainbow. It is @@ to 不定詞構文 主語・be動詞、補語(hard)、不定詞、不定詞の目的語 「虹を見つけるのは難しい。」 We cannot control the bad things 主語、助動詞（否定）、動詞、目的語（形容詞・名詞） 「我々は悪いことをコントロールできない」 that happen to us thatはthe bad thingsを先行詞にする関係代名詞で、その節はthe bad thingsを修飾する。 「我々に起こる（悪いこと）」 but 接続詞「しかし」 we can control the way 主語、助動詞、動詞、目的語 「我々はその方法をコントロールできる」 face up to them. ※このface の前に関係代名詞whichが省かれていると考えるべきと思いますが、the wayが先行詞なので、本来なら三単現のSがついてfacesとなるところだと思います。face upに形容詞の意味があるなら現在分詞のbeingの省略とも考えられますが、おそらく動詞の意味しかないと思います。 「それら（the bad things：悪いこと）に立ち向かう（方法）」 全訳： 「逆境に対処できれば、逆境はあなたを強くする。 また、より優しく、より思いやりのある人間にする。 苦難のない人生の終わりに、虹を見つけるのは難しい。 我々に起こる悪いことをコントロールすることはできないが、それにらに立ち向かう方法はコントロールできる。」