お気の毒ですが、どうしようもない機械音というのはあります。普通の人には聞こえない、もしくは気にならない音であっても、敏感な人にはそれが騒音になることはあり得るとは思います。 マンションを管理する立場の者にとっては、慣れてくださいというほかないのですが、その機械がマンションのライフラインとしてどうしても必要なものである限り、そして、その音が大多数の人にとって気にならない程度のものである限り、ごく一部の敏感な人のために管理会社や管理組合が何とかするということはありません。 かりにあなたが健康を害して、管理会社と管理組合を相手に損害賠償請求訴訟を起こしたところで、おそらく受忍の限度内ということで訴えは退けられると思います。 要は、本当にあなた一人だけが騒音を感じているのかどうか、あなたの隣近所で同じように騒音と感じている人がいないかどうか尋ねてみてください。もしあなた以外に複数の人が騒音と感じていれば、管理組合や管理会社も何とかしないといけなくなるでしょう。 ちなみに、私のマンションでもエレベーターに隣接する部屋に入居されたばかりの人から、エレベーターから異音がするので何とかしてほしいという訴えがありましたが、業者を呼んで調べましたが普通の機械音であって異音ではないと結論付けられました。それ以後は、特に苦情は言ってこられなくなりました。おそらく慣れられたものと推察します。 もしかして生活環境が変わると、慣れるまでストレスとなり、少しの音にも敏感になるものなのかもしれません。ですから、今しばらく辛抱してみてはいかがですか。それでも、どうしても我慢ならないということであれば、転居ということを考えるしかないと思います。健康第一ですから…。