ローレットを英語でナーリングといいますが、(ハンド・)ナーリング・ツール 若しくは ナーリング・ホルダー ですね。
たしか、ローレットは語源が英語じゃないので日本語検索しても本当に何もヒットしません。 ノギスの語源がノニウスという人名だったり、旋盤の 盤 の語源が バンコ だったか バンク だったか の オランダ語?だったりするのと一緒で、日本人が明治期に工業技術を唐突に海外から輸入し始めた頃の語源不詳の日本訛り名称の類いです。(旋盤は ダライ・バン(コ) だったそうです)
...私の知るのはHoriaです。
Horia knarling-tool で検索してみて下さい。見つかると思います。
Horiaはたしかスイス製で、今、国内に流通してるかどうかは不明です。
Horiaは日本でいうロクロ挽きで使うようなツールで、つまりは時計旋盤用で、モノはとても小さいです。
画像のものはHoriaではありません。
knarling-tool OR knarling-holder で、画像検索してみて下さい。
他のも見つかると思います。
あと、他に“旋盤を使用しないでローレット加工する方法”は、小型のスロッタ(縦削り盤)に自動割出チャック(テーブル)がついた、スロッタ盤なんてのも存在しましたが、現在、製造されてるかどうかはわかりません。エキセンプレスの割り出しをつけた様な小さな機械で、若い頃 カメラの製造工場で使った事があります。