ばれるかどうかということになれば、その住民票そのものの移動では、まずわからないと思います。市役所で調べることが必要ですが、相応の理由が必要です。ただ、ワンルーム等の単身者用であれば、隣からの通報とか、住民票以外のことでばれるほうが多いと思います。法律上は、単身者用であっても住民票が同じ住所で、２世帯になることは問題ないです。